¿Quienes somos?

una empresa de Miami con ansias de crecimiento

Traductor jurado crea microempresa

En el 2009, luego de haber trabajado tanto como contratista como también para una de las agencias de traducción más prestigiosas de aquella época (logrando inclusive interpretar en un programa televisivo a nivel nacional), decidí abrir mi propio negocio. Al abrir el negocio también abrí mi corazón a la maravillosa y emocionante comunidad jurídica del sur de la Florida. 

Hemos trabajado en centenas de reclamos por daños a la propiedad causados por los huracanes Katrina y Wilma, en miles de reclamos contra aseguradoras automovilísticas y en todo tipo de pleitos comerciales, derecho de familia y de inmigración. Y esta sigue siendo una aventura, a la cual ahora lo invitamos que comparta con nosotros.

más de 1000 bufetes jurídicos y 15 años de experiencia

Certificación jurídica, especialistas en lo jurídico.

Legal Translations fué fundada por un intérprete jurado de los tribunales federales. Desde entonces ha llegado a servir a centenas de clientes tanto nacional como internacionalmente. En nuestro interior llevamos el compromiso de sobrepasar las expectativas de nuestros clientes al proveerle a usted los mejores servicios de traducción, interpretación, transcripción y de peritos judiciales. 

¿Cuál es nuestra clientela?

Hemos podido servir a centenas de bufetes locales y a gran parte de las aseguradoras. Hemos sido contratados por los tribunales federales y ministerios públicos federales de varios distritos, por defensores públicos federales y estatales, municipios locales, entidades privadas y hasta por cadenas televisivas!

¿Qué nos diferencia?

Estamos orgullosos de haber trabajado con más de 1000 bufetes en todo el país. Nuestro equipo está conformado por expertos en el rubro. Utilizamos traductores que tengan las calificaciones o certificaciones necesarias para brindarle el conocimiento lingüístico especializado que se requiere en el ámbito jurídico.

Más de 200 idiomas
Nosotros los traducimos!

El idioma de tu mundo.

Si hablas el idioma de la jerga jurídica. Entonces... hablamos tu idioma. Nuestra clientela incluye bufetes jurídicos de toda envergadura,
ministerios públicos a nivel federal y estatal, entre otros.

Estos son nuestros servicios:

interpretaciones por video

Intérpretes jurídicos a distancia.

intérpretes presenciales

Intérpretes jurídicos en toda Florida.

Centro de llamadas

Centenas de intérpretes en más de 200 idiomas.

Conozca al fundador

José Vega

Intérprete jurado federal y estatal, graduado de la Universidad Internacional de la Florida. Desde el 2005 José Vega ha estado activo en la interpretación y traducción.

Es de ascendencia cubana y argentina, ha vivido en Argentina y Brasil y ha viajado mucho por motivo de trabajo y ocio, lo cual le ha permitido reforzar su experiencia lingüística y cultural. Ha interpretado en todo los Estados Unidos, las Islas Vírgenes norteamericanas, Colombia y México.

José está orgulloso de su membresía en la Asociación de Traductores de América (American Translators Association), en la Asociación Nacional de Intérpretes y Traductores Jurídicos (National Association of Judiciary Interpreters and Translators) y la Asociación de Intérpretes y Traductores de la Florida (Association of Interpreters and Translators of Florida)

es_ESEspañol
en_USEnglish es_ESEspañol