peritos lingüístico-culturales

Peritos judiciales

Llámenos para una consulta gratuita. Al revisar la documentación y/o el audio de su caso, nuestros expertos pueden detectar problemas clave en traducciones anteriores realizadas por otras partes y preparar nuevas traducciones e informes sobre la exactitud de los documentos traducidos o audiovisuales. Los matices de las expresiones idiomáticas de las distintas regiones y dialectos, así como el significado cultural de las interacciones pueden ser importantes para la resolución de un caso.

A veces puede ser necesario que un testigo experto testifique sobre la exactitud de las pruebas presentadas por usted si el abogado de la oposición se opone al contenido. Aunque es raro, esto ocurre cuando la traducción es particularmente perjudicial para la otra parte. En estos casos, el certificado de traducción de nuestras traducciones puede no ser suficiente y podemos pedir ayuda a uno de nuestros lingüistas expertos. 

Un experto cultural, por otra parte, puede no ser necesariamente un lingüista, pero el experto cultural puede ser muy útil para aclarar hechos, comportamientos y palabras que pueden ser mal interpretados por los tribunales.

Peritos

Idiomáticos

Peritos

Culturales

Peritos en

Cualquier idioma

Peritos judiciales

Nuestros expertos han testificado en tribunales estatales y federales. A menudo, una de las partes enfatiza demasiado una palabra o frase, fuera de contexto. ¿Pero qué pasa si la frase ni siquiera fue pronunciada y fue sólo una mala traducción. Lo contrario también puede pasar, evidencia incriminatoria o exculpatoria clara, que es completamente omitida por los traductores. Llámenos para una consulta gratuita.

otros servicios que brindamos

Intérpretes jurídicos

Intérpretes certificados o calificados, en todo idioma.

Interpretación remota

Intérpretes telefónicos en espera, las 24 horas del día.

traducción de documentos

Traducciones juradas de documentos a ser presentados a los tribunales.

Testigo experto. consulta gratis.

¿Quiénes somos?

Desde que abrió en el 2009, Legal Translations, que fue fundada por un intérprete jurado de los tribunales federales, le ha brindado servicio a centenas de clientes en el país y el mundo. Jose a servido como perito judicial y es sólo uno de los expertos a su disposición.

nosotros lo traducimos!


es_ESEspañol