Audio y video

transcripción con traducción

logre que el juzgado acepte grabaciones de cámaras corporales, llamadas telefónicas e interrogatorios

Todo esto lo hacemos en un formato aprobado por los tribunales donde identificamos las voces. Cuando la grabación no es en inglés utilizamos dos columnas comparando el idioma original lado a lado del inglés. La transcripción y traducción la hacen profesionales que escuchan cada detalle para esclarecer lo conversado. Haga el favor de proveernos el enlace para descargar el archivo o podemos también recogerlo de su oficina. 

Transcripciones certificadas

Cada documento va con la constancia del transcriptor. Cada texto se edita y se corrige antes de enviarse. Nuestros transcriptores profesionales le prestarán minuciosa atención a cada palabra y se escucha cada archivo muchas veces para garantizar la exactitud. También podemos colocar el horario cronometrado en el diálogo. Lea más abajo si desea saber más del formato de doble columna.

Courthouse and US Attorney's Office

"Hablamos el idioma de tu mundo"

Sabemos de transcripciones.

servicio veloz y con doble columna

Se sabe que transcribir es difícil y que demora mucho tiempo, pero ha llegado al sitio indicado. Nuestro equipo de expertos puede transcribirle su audio grabado en inglés, o transcribirle su audio en otro idioma y luego traducirlo al inglés, en el formato aprobado por los tribunales y en muy poco tiempo. Si son declaraciones juradas, proveemos una carátula con los nombres de los comparecientes , seguido del formato constituido de preguntas y respuestas con las páginas y renglones numerados. 

Los audios que no estén en inglés se harán en un formato de doble columna donde podrá ver el idioma original a la izquierda y el inglés a la derecha. Todo con identificación de voces.

Aceptamos pedidos de último momento y audios de mala calidad. Comuníquese ya para que le demos un presupuesto gratis. 


es_ESEspañol