Audio y video

transcripción con traducción

logre que el juzgado acepte grabaciones de cámaras corporales, llamadas telefónicas e interrogatorios

Transcripciones hechas en formato aprobado por los tribunales y con los oradores identificados. Si se habla un idioma extranjero, un formato de doble columna se utiliza para poder comparar el idioma original con la traducción certificada en inglés.

Transcripciones certificadas

 Cada prueba lleva un certificado emitido por el transcriptor. El texto se edita y se corrige antes de entregarse. Se le presta minuciosa atención a cada palabra y se escucha cada archivo muchas veces para garantizar la exactitud. También podemos colocar el horario cronometrado en el diálogo. 

"Hablamos el idioma de tu mundo"

Sabemos de transcripciones.

servicio veloz y con doble columna

Se sabe que transcribir es difícil y demora tiempo, pero ha llegado al sitio indicado. Nuestro equipo de expertos puede transcribirle su audio grabado en inglés, o transcribirle su audio en otro idioma y luego traducirlo al inglés, en el formato aprobado por los tribunales y en muy poco tiempo. Si son declaraciones juradas, proveemos una carátula con los nombres de los comparecientes , seguido del formato constituido de preguntas y respuestas con las páginas y renglones numerados. Aceptamos pedidos de último momento y audios de mala calidad.

es_ESEspañol
en_USEnglish es_ESEspañol